Сегодня пропозал по полосам съезда/разгона перешёл в стадию обсуждения. Если коротко, предлагается:

• указывать количество дополнительных полос (которые обязательно учитываются в lanes=*) тегами lanes:* (например, lanes:turnright:forward=1 означает, что в направлении «по линии» правая полоса служит для поворота направо);
• при необходимости раскрывать назначение каждой полосы тегом lanes:directions (пример значения — l,s,sr);
• при необходимости указывать расположение группы полос тегом lanes:X:location (пример — lanes:merge:location=left);
• на сложных развязках может пригодиться отношение type=lane_restriction, которое копирует обычное отношение restriction, но с добавленным тегом lane для указания полосы.

Страница предложения велика, но только из-за огромного количества примеров. Если интересно, написанию предшествовало изучение вопроса: обсуждений, предыдущих пропозалов, аэрофотоснимков дорог разных стран. На русском языке вопросы можно задавать в форумной теме.