Благодаря неисчерпаемому гранту, MapBox переделал весь сайт LearnOSM: и на нём в глаза бросается не модная нынче «воздушность», а насколько много там статей. Введение в редактирование OpenStreetMap всё так же начинается с главы «скачайте JOSM», но статьи идут всё дальше и дальше, под конец рассказывая про установку и настройку PostGIS, работу с TileMill, введение в WMS и проекции, и даже про QGIS.

Многие статьи доступны на экзотических языках, но части основных — французского, немецкого, русского, — пока нет. Впрочем, @jokru заметил, что немцам такой сайт ни к чему: они и так все в OSM. Перевести сайт можно, форкнув его исходники на гитхабе.