После пары часов изучения причин, почему Иерусалим оказался разделён на две части, и каков статус его восточной половины, я сдаюсь. С одной стороны, весь город под контролем Израиля, с другой — зарождающаяся Палестинская автономия, вместе с большинством стран, не признают его прав на восточную часть города. Официальный язык Израиля — иврит, Палестины — арабский, и для мапперов с обоих сторон оказался важен вопрос, как подписывать точку города: Йерушалаим или Аль-Кудс. Конфликт начался почти три года назад, и был частично урегулирован (вмешательством DWG) только в июле: у точки (и её восточного двойника) был снят тег name, и за его добавление можно получить бан. Де-юре столица соседствующих государств теперь просто не подписана на osm.org.

Это, однако, не устраивает израильских мапперов. В начале октября они вновь подняли вопрос в talk@, утверждая, что ситуация была неправильно воспринята DWG, и положение дел, когда столица была подписана на иврите, а арабское название носила точка suburb её восточной части, устраивала всех участников из Иерусалима. Некоторые участники ответили, что непонятно, почему бы израильтянам не поднять свой сервер с отображением «правильных» названий, другие пожурили их за попытку втянуть участников и OSMF в политические дискуссии и неприятие компромиссных решений, вроде составного тега из названий на нескольких языках. В любом случае, этот вопрос оказался так же сложен, как и его причина в реальном мире. Теги name никто тронуть не рискнул.