Оказалось, прокладка маршрутов на openstreetmap.by — не просто прикрученный чужой движок, а единственная ежедневно обновляющаяся база роутинга по странам СНГ (спасибо trolleway за подсказку). То есть, на осмоснимках ещё не успели отрисоваться улицы, добавленные этой ночью, а маршруты по ним уже кладутся. Если опыта работы с клаудмейдом нет, подскажу: жмите правую кнопку мыши на карте.