Артём Светлов изучил сервис ShareMap, сделанный специально для подготовки карт в википедию. У него есть минус — написан на flash, — но зато по удобству и функциональности наголову превосходит всё джаваскриптовое. Есть экспорт в растр и SVG, как у маперитива: однако, как заметил Артём, рендерить несуществующие объекты в последнем не очень удобно.

Я собирался оставить первый абзац, оставив объяснения Артёму, но случайно запустил описанный редактор, и впечатление — это фотошоп от ГИС. Удобный, очевидный, с массой параметров, слоями и эффектами. Какие там «пользовательские карты», какой лифлет...