Автор карты в википедии, на которой расставлены точки статей, объявил и вовсю тестирует новый проект: WIWOSM. На этот раз связь между статьями и OSM куда прочнее: для статьи ищется объект, желательно сложнее точки, с тегом wikipedia=ru:Название (язык подставьте по вкусу), с учётом интервики и прочего. И прямо так выделяется на карте. Разумеется, не без упрощения: иначе бы пользователям пришлось очень долго качать контуры России. Если лень придумывать свои запросы, можно посмотреть на чужие. От встраивания скрипт отделяют только загадочные проблемы с отображением в IE8.

Впервые в сообществе OSM на русский язык переведена целая книга. Mikles вчера добавил в вики стокилобайтную статью: перевод всего, что есть на сайте маперитива, кроме справочника. Она ещё не вычитана, и он потихоньку правит опечатки, но русскоязычные пользователи уже не смогут отказываться изучать маперитив, ссылаясь на непонятный язык.

Бета маперитива почти не развивается: за прошлые три месяца Игорь добавил только субпиксельный рендеринг.

Год назад русскоязычная википедия обзавелась кнопкой отображения субъекта на карте OSM. Статистика показала, что русские нажимают её чаще других. Именно поэтому русский сегмент стал базой для тестирования новой функциональности этой карты: теперь там используются тайлы без подписей вкупе со слоем названий name:ru — другими словами, где в OSM указаны названия на русском языке, они и будут отображены. Администраторы toolserver.org посмотрят на нагрузку и отзывы, и если всё пойдёт нормально, распространят эту правку на остальные языки.

Хотите пример сразу? Попробуйте на этой странице нажать «Показать географическую карту» справа вверху.

Три месяца назад я писал об OSM4D, и проект не стоит на месте: Marek Kleciak уже месяц работает над страницей про крыши на немецком, увеличив её в три с половиной раза. Кроме того, на ютубе появилось учебное видео про рисование трёхмерных интерьеров для программы OSM2World, но, опять же, на немецком языке и без субтитров.

Trolleway коротко (но с длинным вступлением) описал, как в JOSM рисовать маршруты общественного транспорта. Более подробно (но менее понятно) — на странице с переводом схемы.