Гейдельберг 2019: пятница

Германия очень контрастирует со Штатами. Там ты, даже не будучи местным, получаешь заряд свободы и активности: «мы рады тебе и твоей работе, всё вокруг открыто, делай что-нибудь!». Здесь всё квадратно и практично. Библиотека неотличима от парковки, парковка неотличима от музея. Иди по линиям, соблюдай расписание, приготовь документы. Уменьшай свой экологический след, посторонись, не мешай серьёзным людям. «Мы заняты, но ты тоже давай, приноси пользу, будь эффективным». Я люблю порядок, но Германия — на каком-то другом уровне, тут так любят порядок, что стремятся выпрямить всё вокруг, блистательно проваливаются в этом, но делают вид, что всё в порядке и это только ты виноват. В отличие от Миннесоты, я бы не отдал детей в местный университет. Он зелёный и унылый. Пусть тут и каждый третий студент говорит на русском.

На всём HOT Summit около сотни участников — но они настолько разные, что кажется, будто полмира съехалось поделиться радостью от пользы карт. За практическими примерами теряется сам OpenStreetMap, который на каждом шагу сопротивляется извлечению пользы. Примерно об этом говорил Микел в своём докладе. Мол, правкам гуманитарной команды не все рады, и в целом как-то нужно регистрировать проблемы потребителей, картографов и организации. Объясняет, чем занимается Chief Data Officer и как проекты проходят валидацию в команде. Рассказ, впрочем, быстро сдувается в единственную мысль: давайте подумаем про сообщество.

Кажется, что команда невелика, но числа от Ральфа показывают другую картину. В слайдах про валидацию задач в Tasking Manager он огорошил всех сотнями тысяч новичков, многие из которых кликают один квадратик в менеджере и уходят. А за ними нужно всё подчищать. Для этого нужны люди, валидирующие все эти квадратики, и как ни старается команда, более двух третей проекта отвалидировать не удаётся. Нужно больше опытных картографов. Если вспомнить, что это HOT, планка опытности довольно низка: достаточно понимать, чем дорога отличается от реки на снимке и в OSM.

Роб Бейкер рассказал про этичные данные. Всё как обычно: за «зачем» те, кто публикует и работает с данными, теряют более важный вопрос «кому». Смотрите, мы опубликовали сто миллионов точек. А анонимизировать вы не забыли, случайно? Публикация данных очень сложна с точки зрения настоящей анонимизации, потому что часто не проблема сопоставить несколько наборов и определить, где конкретный человек находился или что делал. Активисты в Нью-Йорке великолепно обработали «чистые» данные от телефонной компании, построив маршрут мэра и его охраны за один из дней. То же с использованием данных: за примерами даже далеко ходить не надо, у нас многие технари любят классифицировать районы города или людей по очевидным признакам.

Единственное, о чём Роб не говорил, — это OpenStreetMap. С этикой у нас швах по всем фронтам. Какая анонимизация, когда люди ставят точки на карту с названиями «мой дом», а дачи картографов — самые детально прорисованные в дачных посёлках? Вся гуманитарная команда картирует ради настоящего и пары сотен волонтёров, вообще не считаясь с будущим картографии. Если не вспоминать местные инициативы в паре стран, типа Индонезии и Кении. Отсутствие правил в тегировании и выборе объектов для отрисовки порождает религиозные споры. Отсутствие документации и злые местные картографы — постоянную фрустрацию у новичков. Каждый в OpenStreetMap, независимо от опыта, постоянно унижен и дезориентирован. Давайте поговорим об этике.

Генри из Уганды и Алексей с Софией из Украины используют Mapillary для одного и того же: они снимают все улицы и дороги своего города и затем используют распознавание нейросеточками и маркетплейс Mapillary для поиска на этих сотнях тысяч картинок мусорных контейнеров и несанкционированных свалок. Удивительно, как кажущаяся нишевым развлечением технология преображается от масштаба. Когда на нашей карте была пара дорог, ею интересовались только энтузиасты. Когда мы нарисовали все дороги — внезапно она понадобилась всем. То же и с Mapillary: пока что это просто хранилище фоточек, но с ростом сообщества, объёма данных и качества алгоритмов распознавания оно принесёт какую-нибудь неожиданную пользу каждому.

Mhairi, Garauv и Emmanuel из проекта METEOR классифицируют структуру и прочие атрибуты зданий, чтобы в случае землетрясения, наводнения или годзиллы можно было быстро оценить, куда в первую очередь высылать пожарных и куда отвозить раненых. Интересный рассказ с фоточками отогнал сонливость: ребята в Дар эс Салааме и Катманду обошли по две с половиной тысячи зданий и для каждого указали около пятнадцати атрибутов. Местами выглядит подозрительно, потому что вместимость, возраст, или количество подземных этажей не всегда просто определить. Поэтому одинаковым числам для каждого тега напротив результатов в Танзании поверить сложно.

Все с разными акцентами: сложно переводить на лету, приходится распознавать, думать, подстраиваться. Мне несложно понимать, о чём говорят по радио или поют в англоязычных песнях, но тут у всех такие дикие акценты, что приходится часто переспрашивать, и это фрустрирует и меня, и собеседника. Английский язык универсален, но он всё равно явный барьер для участия в подобных по-настоящему международных конференциях. Мы же смотрим сериалы с субтитрами — пора применить технологию для конференций. Американцы успешно делают субтитры в прямом эфире, автоматические переводчики пробивают потолок (см. deepl). Давайте добавим технологий в зал презентаций. Пусть люди говорят как привыкли. Странно HOT Summit ограничивать английским языком.

HOT Summit — странный зверь, как и сама гуманитарная команда. Часто сидел и не понимал, о чём говорят люди, зачем это нужно и почему никто не думает о карте, об OpenStreetMap. Как поделился Фредерик, он рад, что приехал поздно, потому что иначе смотрел бы доклады и не мог удержаться от язвительных комментариев. Мне было нормально: я понимаю, что карта у каждого своя. Но было ощущение, что я совсем не на картографической конференции, а, скорее, на встрече волонтёров. Которые любят совместную работу, помогают спасать людей и делают много полезных вещей. Но интересы которых совсем не на карте, и потому не особо пересекаются с моими.

Поделиться
Отправить
Запинить
21 сентября   sotm   sotm19