OpenLayers, популярную библиотеку для веб-карт, адаптируют для мобильных устройств: недавно прошёл программерский марафон улучшения библиотеки в этом направлении. На работу в опере мини надежды мало, но с маленьким тачскрином работать станет удобнее. Подробнее на гис-лабе, либо сразу расчехляйте айфон и смотрите примеры.

Сейчас зашёл в вики узнать, как лучше сформулировать определение OpenLayers, и понял, что лучше не надо:

OpenLayers является open-source разработкой интерфейса «Slippy Map», что в свою очередь представляет собой JavaScript библиотеку выпущенной под лицензией BSD license, and is used on the OpenStreetMap homepage.

Офигенно, характеристика всего сообщества open source в одном предложении.