Вдобавок к рамблеровскому серверу JXAPI недавно открылся такой же на сервере MapQuest. Отличается от остальных приятной страницей сервиса, где и про формат можно почитать, и попробовать в деле.

Дальше будет менее очевидное. Если вы хотите поднять у себя Nominatim, потребуется индексация всей планеты. В MapQuest теперь хранят полную преиндексированную базу, плюс раз в пять минут выпускают диффы для неё. Можно сразу всё скачать и не ждать пару дней запуска системы.

Как побочный продукт индексации, у них же выложен список сломанных полигонов. Обновляется вместе с данными номинатима, раз в несколько минут.