Kachkaev написал прекрасный JOSM-плагин для уточнения линий. «Суть модуля заключается в замене необходимости перетаскивания точек на обычные нажатия мыши». Да что описывать — попробуйте, это удивительно. Вешается на кнопку «K», при рисовании можно держать Shift и Ctrl.