Paul Lenz после безуспешной попытки встроить функционал в глагне написал вторую версию страницы OSM POI Viewer, уже без привязки к старому дизайну. Работает она просто: выбираете нужные теги, яваскрипт делает запрос в XAPI и рисует полученные точки на карте. Не очень удобно, зато, если повезёт, даст кому-то идею для своего подобного сервиса.