Хоть кому-то больше не нужно собирать mapnik из svn git! Теперь достаточно поставить python 2.7 (только 32-битный), скачать вот этот архив и пробовать демки. Модуль cairo приложен, так что рендерить можно не только в png, но и в pdf/svg.